Create a file setpost https://api.ornament.health/public/file-api/v1.0/filesetReturns data about the created file set.